too much of a good thing

Is China's economic stimulus too much of a good thing?

中国的经济刺激是否过头了？

互联网摘选

But you can have too much of a good thing.

但是，你可以很高兴地具备很多耳屎。

互联网摘选

Too much of a good thing can have a serious impact on your waistline& and your health.

摄入过多的健康食物也会严重影响你的腰围和健康。

互联网摘选

Still, there can be too much of a good thing.

但是，一件好事情有太多面了。

互联网摘选

Eating chocolate is nice, but after a while it can become too much of a good thing.

吃巧克力是好享受，但一会儿就令人腻味了。

provided by jukuu

As any sunbather will attest, too much of a good thing can be bad.

正如每位日光浴者都能证明的那样，有益的事，做过头了也不好。

互联网摘选

This is surely too much of a good thing.

这的确太过分了。

provided by jukuu

This shift in investor preferences can result in too much of a good thing, Anderson said.

他说，投资者偏好的转变在很大程度上是一件好事。

互联网摘选

But there may have been too much of a good thing for Switzerland: As international traders leery of other nations' financial stability poured money into the safety of Swiss money accounts, the franc jumped in value, putting a dent in Swiss exports and tourism.

但对瑞士来说也有坏消息：由于国际贸易者怀疑其他国家的金融稳定性，把太多钱存在瑞士的账户，导致瑞士法郎升值，对瑞士的出口和旅游业造成打击。

互联网摘选

Could it be that there really can be too much of a good thing?

难道真的可以有太多的好事吗？

互联网摘选

I thought about it, but I got too much of a good thing going on here.

我也想过但我在这里有份好工作。

provided by jukuu

Example: Enjoy it! You can't have too much of a good thing.

见好就收吧，你不可能太走运了。

互联网摘选

When it comes to prevention, there can be too much of a good thing.

预防措施也有可能过犹不及。

互联网摘选

Is unlimited phone access too much of a good thing?

电话通讯太方便是不是一件让人感到腻烦的事呢？

provided by jukuu

Another possibility is that it's just too much of a good thing& sometimes we portray an onslaught of positive emotion in a negative way, like when you're so happy you cry.

另外一种可能性是：好事过头反成坏事有的时候我们会用消极地表现积极的情绪，如喜极而泣。

互联网摘选

Example : Enjoy it! You can't have too much of a good thing.

见好就收吧, 你不可能太走运了.

互联网摘选

Too much of a good thing.

好事过头反成坏事。

互联网摘选

Sunlight may be the best disinfectant, but there can be too much of a good thing.

阳光或许是最好的消毒剂, 但凡事过犹不及.

互联网摘选

But too much of a good thing is never right.

但好东西用多了会适得其反。

互联网摘选

Markets collectively know that too much of a good thing is seldom healthy, even if individual investors show little restraint.

市场上所有人都知道，哪怕单个投资者表现得近乎毫无克制，但事情好过头往往并非好事。

互联网摘选

But he acknowledged that there can be too much of a good thing.

但他坦言，好事做过了头就成了坏事。

互联网摘选

Whatever says too much of a good thing must be bad, tells a lie.

谁要说，善不喜多，物极必反，他说了句谎话。

互联网摘选

But this is persuasive argument only to those who have never heard the maxim too much of a good thing.

然而这种观点只对那些从未听说过过犹不及的人具有说服力。

互联网摘选